Recommend you use heat shrink butt splices or regular butt splices with heat shrink wrapping over the splice -
http://www.wiringproducts.com/butt-splices-connectors
retain the existing 3-pole connectors. Splice the wires brown/yellow/white color matching on the left side and brown-brown/green-yellow/white-white on the right side.